香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
MarkXD | 27th Jan 2006, 15:35 | 錯別字, 懶音 | (11683 Reads)

平均分: 5.29 | 評分人數: 7

今次講不嬲呢個詞,喺廣州話度嘅意思相當於普通話嘅「一向(...都是)」、「從來(...都是)」讀音: bat1 [畢] lau1 [瞜]

以上呢種寫法係唔啱嘅,但係我成日都見人噉寫。
可能佢哋想寫但係又唔識寫,於是諗住個字、字 同音,於是就寫成噉。

喺未講不嬲嘅正確寫法之前,我重有一樣嘢要講。

就係個字,呢個字表示普通話嘅「憤怒」係冇錯嘅,噉嘅寫法並冇問題。但係,個讀音就好多人讀成「一件」個 lau1 [瞜] 。正確嘅讀音應該係: nau1 [粒勾切] ,呢個好明顯就係懶音嘅問題。大家記住唔好再讀錯喇!

好,而家要開估到底不嬲究竟係點寫喇。
正確嘅寫法就係噉:

不留
讀音: bat1 [畢] lau1 [瞜]


唔好覺得奇怪,平時「留」呢個字,多數都係讀陽平聲 lau4 [流],但係一個字喺唔同嘅詞度有可能係讀另一個音㗎嘛!

 

 


歡迎大家引用本文

 


參考:《广州话词典》


[11] htbdz

無料出会いセフレ募集サイト


[引用] | 作者 ygsbxdc | 20th May 2009 16:00 | [舉報垃圾留言]



Previous