好多人都將「咁」同「噉」都用晒「咁」
其實佢哋嘅用法係完全唔同嘅,只係讀音差少少。
究竟有乜唔同呢?我哋先睇下以下嘅例子先:
「唔係嘛!咁鬼熱,梗係要開冷氣啦!」不是嘛!這麼熱,當然要啟動空調啊!
「今時今日噉嘅服務態度未夠㗎!」現時這樣的服務態度仍未足夠的!
而家,尤其係香港人都唔分呢兩個字,一律只用「咁」。
原本啲人都有分開呢兩個字嘅,搞到咁多人認為呢兩個字一樣嘅罪魁禍首都係香港嘅娛樂新聞記者,之後重有互聯網做幫兇將佢「發揚光大」。
識得分或這會分呢兩個字嘅人真係非常之少。我試過喺搜尋器都搵「噉樣」,發覺都唔係完全冇㗎喎,仍然發現有啲蹤跡,不過真係極少。
但實際上從音、義上都係唔同嘅,睇吓下邊嘅解釋啦。
「咁」讀音: gam3 [禁]
解釋:
1.這麼、那麼 (例:)咁凍先可以防上變壞。 [這麼冷才可以防止腐壞。]
2.多麼 (例:)今日咁熱㗎! [今天多麼熱啊!]
「噉」讀音: gam2 [敢]
解釋:
1.指示代詞,這樣、那樣 (例:)噉就死喇! [這樣就糟糕了!]
2.助詞,似的 (例:)佢個頭好似個橙噉。 [他的頭樣個橙似的。]
3.助詞,地 (例:)佢好大聲噉講嘢。 [他很大聲地說話。]
如果你重係覺得好難分,你可以試吓記讀音。
讀 gam2 [敢] 嘅,就係「噉」;
讀 gam3 [禁] 嘅,就係「咁」。
噉樣記就實o店啦!
歡迎大家引用本文。






