香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
MarkXD | 23rd Dec 2005, 21:08 | 錯別字 | (9266 Reads)

平均分: 9.38 | 評分人數: 8

好多人都將「」同「」都用晒「
其實佢哋嘅用法係完全唔同嘅,只係讀音差少少
究竟有乜唔同呢?我哋先睇下以下嘅例子先:

唔係嘛鬼熱梗係要開冷氣啦!」不是嘛!這麼當然要啟動空調啊!
「今時今日嘅服務態度未夠!」現時這樣的服務態度仍未足夠的!

而家,尤其係香港人都唔分呢兩個字,一律只用「」。

原本啲人都有分開呢兩個字嘅,搞到咁多人認為呢兩個字一樣嘅罪魁禍首都係香港嘅娛樂新聞記者,之後重有互聯網做幫兇將佢「發揚光大」。

識得分或這會分呢兩個字嘅人真係非常之少。我試過喺搜尋器都搵「噉樣」,發覺都唔係完全冇㗎喎,仍然發現有啲蹤跡,不過真係極少。

 

但實際上從上都係唔同嘅,睇吓下邊嘅解釋啦。

」讀音: gam3 [禁]
解釋:
1.這麼、那麼 (例:)凍先可以防上變壞。 [這麼冷才可以防止腐壞。]
2.多麼 (例:)今日熱㗎! [今天多麼熱啊!]

」讀音: gam2 [敢]
解釋:
1.指示代詞,這樣、那樣 (例:)就死喇! [這樣就糟糕了!]
2.助詞,似的 (例:)佢個頭好似個橙。 [他的頭樣個橙似的。]
3.助詞,地 (例:)佢好大聲講嘢。 [他很大聲說話。]

 

如果你重係覺得好難分,你可以試吓記讀音。
gam2 [] 嘅,就係「」;
gam3 [] 嘅,就係「」。

噉樣記就實o店啦!


歡迎大家引用本文

 


[1]

`:P "咁"難架,不過聽你"噉"講就明白...謝謝


[引用] | 作者 yickka | 24th Dec 2005 06:50 | [舉報垃圾留言]

[2]

很好的blog

學懂更多

謝謝!! `:)


[引用] | 作者 Cuier | 24th Dec 2005 14:35 | [舉報垃圾留言]

[3]

高興認識這裡! `:)


[引用] | 作者 二元 | 25th Dec 2005 11:49 | [舉報垃圾留言]

[4]

嘩!咁鬼有用,要多d至得!嘻嘻! `:P


[引用] | 作者 silly | 27th Dec 2005 20:38 | [舉報垃圾留言]

[5]

獲益良多, 謝謝~


[引用] | 作者 szekiu | 27th Dec 2005 21:02 | [舉報垃圾留言]

[6]

多謝你呀...

你唔講,我都唔知,原來自己經常用錯字..


[引用] | 作者 goldfish | 29th Dec 2005 01:23 | [舉報垃圾留言]

[7]

很特別的 Blog
廣東話比普通話更難學


[引用] | 作者 Emily | 1st Jan 2006 17:15 | [舉報垃圾留言]

[8] 哇..

學到嘢啦. 哈哈.
不過習慣咗甘多年要改真繫好難....


[引用] | 作者 絲. | 1st Jan 2006 19:23 | [舉報垃圾留言]

[9]

今日先知原棧噉寫。
其實最早將之混淆係土產連環圖,我細路仔睇咗十幾年,從未見過『噉』字。


[引用] | 作者 Sum | 20th Jan 2006 23:20 | [舉報垃圾留言]

[10]

原來有個咁好 Blog,一直都唔知,噉就一定要連響我個連結度啦,你噉唔介意呀呵!


[引用] | 作者 Bee | 23rd Jan 2006 22:16 | [舉報垃圾留言]

Next